[日劇] 日本OL。OLにっぽん

官方網站



【劇情簡介】

這是中園ミホさん繼《アネゴ(熟女真命苦)》、《ハケンの品格(派遣女王)》之後，再一描述日本職場女性的最新力作！

主人公─神崎島子（觀月亞理沙 飾），於總務課工作超過9年，人稱「Miss Somu」，工作能力好、責任感強。但某天公司為了減輕經費，決定把總務課50%以上的業務，外包給中國人；此時中國杭州的人事外包商，派來了兩個中國的實習生來日本取經，學習製作日本企業的工作指南，並由神崎負責教導他們。

剛開始所有總務課正職員工都相當瞧不起這兩個中國來的實習生，只交派一些打雜工作給她們。

後來受到實習生的抗議，要求已日文打字速度作為賭注，中國實習生贏的話，就必須好好教她們製作工作指南。

想當然爾...接受挑戰的神崎輸了，(不然就沒戲唱啦)，並願賭服輸開始指導實習生。

過程中由於大家在語言及文化上認知不同，因而發生許多有趣的衝突與摩擦。



【個人不負責短評】

1. 惡琄的觀月魔咒

我承認我看演員名單有觀月時，我猶豫了...因為每次看她演的戲都覺得沒有爆點，不夠感動人，所以...

後來鼓起勇氣看了一集，覺得還挺有趣的，就接著看下去了，結果...這份好感沒有持續多久，大概看到第5集我就開始厭煩觀月在裡面的角色了...

每次只要有什麼事或是某人闖了什麼禍，觀月就會跳出來扛，然後說都是她的錯-.-

或許真的有這種人，可是真的很令我反感 (是因為自己做不到所以眼紅?^^a)

所以第5集之後，我的進度就變很慢，一直到昨天才看完 = =



2. 中日文化大不同

裡面講到許多中國人與日本人的文化差異。(總覺得都是一些刻板印象)

例如：

※中國人喜惡分明，不喜歡的事就直接say no；日本人不會直接當面拒絕別人，給人難堪，常常迂迴、暗示半天，讓人聽不出重點是什麼 (真的很多日本人都這樣)

※中國人說話很直，有什麼不滿就會立刻嗆人；日本人表面上總是裝的很客氣，實際上不知道在想什麼

※中國OL上班不化妝；日本女生認為化妝是禮貌

※中國人上班時間肚子餓，就直接在辦公室吃起零食；日本人不會 (戳到我了XD...我肚子餓也是大剌剌的吃起餅乾耶~ 日本人真的不會在上班時間吃東西嗎@@)

※中國人為了多賺錢會另外打工兼差；日本企業不允許員工兼職

※中國人認為公司聚餐應該就是用公費；日本人採參加者分攤付費 (這個不一定吧，看是老闆找的，還是同事之間私下約的)

※中國女性就算結婚也會繼續工作；日本女性一但結婚就離職 (現在經濟這麼不景氣，日本也是一堆雙薪家庭阿)
※中國人覺得「4」跟「13」是不吉利的 (剛好是我生日耶!!!原來我的生日這麼不吉利...)



3. 面對資遣或裁員時的反應

劇中總務課員工面對產業外移的反應，大都是怨天尤人，把氣都出在中國的人事外包商上，卻沒有好好檢討自己對公司的貢獻在哪，自己在公司的重要性...

不只是日本企業，許多大企業裡的分工都很細，每個人只會做好自己眼前的工作，完全不肯也不想學習其他工作領域的知識，造就一堆冗員。(講到自己有點心虛XD)

劇中某些董事認為總務課又不會替公司賺錢，每天打雜玩耍打混，建議把總務裁掉來節省經費~

可是沒有這些人幫忙打雜，雜事誰做？ 你自己做？！還好，後來以精簡人事保住總務課...不然我這個元總務應該會砸電視吧XD



看完這部片之後還真的有點剉...如今人人自危，這年頭還是要多學點一技之長，以免哪天莫名奇妙被裁，欲哭無淚...

大家加油！