[18禁] Hな辞書

先說明，本篇文章單純以語言學習、學術交流等觀點與各位分享！(此地無銀三百兩？)


在某日文譯者部落格上看到這2個有趣的詞：

1.「千條蚯蚓」

2.「魚卵天花板」



單看字面上意思(先不要去拜咕狗大神)，有人知道這是在形容什麼嗎?

如果你知道，那你真的很厲害！

孤陋寡聞的我，還是去拜了咕狗大神才恍然大悟-.-



公布解答：(參考網頁：博客來‧31歲又怎樣之禁慾篇)



「千條蚯蚓」：當陰莖插入時，陰道內宛如有一千條蚯蚓糾纏的感覺。

「魚卵天花板」：陰莖觸碰到陰道上壁時，感覺好像魚卵一樣粗糙顆粒般的觸感。





看了中文解釋之後，我真的好想知道日文原文！

再度拜了咕狗大神，查到以下意思：(參考網頁：Hな辞書)



「千條蚯蚓」--->みみず千匹（みみずせんびき）

   女性性器の、特に内部についての男性側の性器挿入の際の感触を表す表現。

   細かく陰茎にまとわり付くような、そのような感触を指すものらしい。



「魚卵天花板」--->かずのこ天井（かずのこてんじょう）

  女性性器の、特に内部についての男性側の性器挿入の際の感触を表す表現。

  性器内部に、ザラっと陰茎を刺激するような部分が あることを指すものらしい。





原來有這種形容詞阿！

我只能說日本人真的很會形容，文學造詣之高阿！

還有，原來H的世界是這麼博大精深！！XDXDXD