[人生]10年後，你的目標是什麼?

那天，Roach老爺突然問我，對於未來有沒有什麼計畫?

這...真的考倒我了orz 我向來就是抱持著『船到橋頭自然直』的心態在過日子

對於未來還真的從來沒思考過



看我沉思很久沒有回答，Roach老爺又繼續問：

「如果我到國外工作的話，那你會想在當地做什麼工作?」(這只是假設性問題)



我：「嗯...不知道耶」

內心大喊，為什麼要討論這麼嚴肅的話題阿



Roach老爺：「看你的興趣、專長是什麼，就可以去做那方面的工作阿~」

「你的興趣是什麼?」



我：「...」



Roach老爺：「你難道沒有任何興趣?」



我：「有阿，可是唱歌、聽音樂、看電視、逛街這些不算是可以用在工作上的興趣吧」



Roach老爺：「只要有心，任何興趣都可以變成工作。

像那個某某某，他很喜歡看D頻道的節目，最近正在洽談去該頻道翻譯字幕，這就是把興趣變工作阿」



我：「...我好像真的沒有任何專長」



Roach老爺：「我覺得你很消極耶，只要遇到困難，就只會放棄。

不是自己想做的工作就吵著要換工作，換來換去10年後還是像現在一樣領3萬塊嗎?那我不知道要怎麼跟你走下去耶」



突然之間，我意識到，我不能再像以前一樣渾渾噩噩過日子，可是我又能怎麼辦?

想了很久，我說：「最近看了一些部落格，有點想當日文翻譯...」



Roach老爺：「那你平常有在看書嗎? 沒有閱讀習慣，突然要你翻譯一本書，你看的下去嗎?」



我：「不然怎麼辦?」(開始惱羞成怒)



Roach老爺：「現在也許不行，可是現在開始朝那個方向努力的話，10年後一定可以！」





嗯...就這樣，我決定朝向翻譯之路邁進！

雖然我不知道到了國外，日文翻譯這樣的工作是不是有出路

雖然看了許多譯者前輩們的部落格，都說翻譯是條艱辛的路

可是我還是想試試看！



現在就先從日常閱讀開始吧~

話說回來，日文原文書都好貴XD